Merci pour avoir revu la police, ça marche très bien maintenant. Toujours aussi séduite! Pour répondre à ta question, oui, j'ai les mêmes problèmes que toi. Ne pas réussir à traduire  une phrase en anglais peut être tellement frustrant! J'écris depuis deux ans en anglais maintenant, donc ça devient plus facile, mais mon niveau n'était pas terrible au début, crois moi. J'ai la chance d'avoir des 'correctrices' qui m'aident lorsque je suis bloquée et qui corrigent mes fautes. Je ne sais pas si cela peut t'interesser, mais c'est vraiment super de partager cela (pour ma part en tout cas). J'utilise Google docs, ce qui me permet de travailler et de poser des questions en même temps. d'ailleurs, si jamais tu es intéressée pour que quelqu'un relise ton chapitre avant que tu ne le publies, je le ferai avec plaisir. Maintenant, je suis 'presque' bilingue', c'est à dire que je suis comme toi, parfois c'est difficile de trouver les mots! Donc je ne serai pas la meilleure pour corriger. Si cela t'intéresse, n'hésites pas à me contacter vis le lien 'contact author'. Aucune obligation bien sûr! Et dans tous les cas, merci encore pour ton travail et tes efforts, c'est vraiment une super histoire que tu nous proposes :)

Author's Response:

Je vais tenter, je n'ai jamais utilisé Google docs, je ne connaissais même pas cette application. Les correctrices qui t'aident sont sur MW? Mais elles sont bilingues alors? Effectivement, si ça me permet de ne pas perdre de temps à chercher la traduction d'un mot ou la tournure d'une phrase, ça m'intéresse. Je suis moins certaine pour la relecture, ou alors il faudrait que je travaille différemment. Généralement j'écris la nuit et quand je considère que j'ai enfin terminé, je susi crevée et je veux poster tout de suite pour m'en débarasser et ne plus y penser. En tout cas merci pour la proposition. Je devrais avoir du temps pour écrire la semaine prochaine, je vais essayer google docs.

Et grâce à toi, j'ai dépassé les 100 commentaires! Je n'en reviens pas! Mille mercis!

From Justin's view point it makes perfect sense.  From Brian's it merely complicates things.  Running off didn't really help.  Now that they are confronting things, everythings up in the air.

Author's Response:

Thanks! No, running away didn't help but Brian knows he can't control himself when he's really angry so he took the easy way out rather than risk saying hurtful things to Justin. Now he's calmer, they can talk.

Omg Brian won one round with the agent but i think she got a lick or two in first argh. Bloody Lindsay and Michael

Author's Response:

The agent is tough but Brian is no ligthweight either, and frankly they're fun to write together!

That Dell woman is a pain in the butt - I know she's good at her job (of course the better she is the more money she gets) but she's so controlling. However I don't think Justin is any sort of dummy so there must be still more to that story. Brian is controlling in his own way but he's more concerned for Justin than for money. Looking forward to more clashing between those two - bet Brian wins....LOL

Justin being so generous with Lindsay is surprising, especially under the terms of his current contract. Not sure if it will work out the way Justin hopes - I'll just have to wait and see, won't I??? Love the chickens drawings on the window....LOL

Author's Response:

Thanks, and you're right, Justin is no dummy and knows exactly what he's doing, both with keeping his agent and giving the painting to Lindsay. Trust him (and me!) on this.